Ovviamente il "viaggio" al quale Sok si riferisce è la trasferta a Hokkaido di inizio anno presso una filiale aziendale.