Come "regalo" natalizio vi offro alcune citazioni di Hector Hugh Munro "Saki", che già in altre occasioni mi aveva aiu...

Evaristo Carriego è conosciuto come... personaggio letterario, essendo il protagonista del libro omonimo di Jorge Luis Borges, un libro in c...

Lo scrittore Roberto Arlt (1900-1942) è stato uno degli autori più influenti nell'Argentina moderna. Il suo romanzo più famoso, El jugue...

Proseguiamo con le rarità. Di Hector Hugh Munro detto “Saki” (1870-1916) avevo già tradotto qualcosa (vedi qui e qui ). Il racconto che seg...

In attesa di idee migliori, provo a creare un nuovo tag senza scadenze fisse dedicato alle rarità letterarie, ovvero agli scritti apparentem...

CANÇ Ó DE CAPVESPRE S'enduien veus d'infants el sol que jo mirava. Tota la llum d'estiu se'm feia enyor de somni. El ...

Come post pasquale voglio inserire una poesia del poeta inglese George Herbert (1593-1633) che anticipa di due secoli i giochi grafici dei f...

A CLEAR MIDNIGHT This is thy hour O Soul, thy free flight into the wordless, Away from books, away from art, the day erased, the lesson d...

GACELA DEL NIÑO MUERTO Todas las tardes en Granada, todas las tardes se muere un niño. Todas las tardes el agua se sienta a conversar c...

THE GARDEN OF LOVE I went to the Garden of Love And saw what I never had seen: A Chapel was built in the midst, Where I used to play on...

Il 14 maggio nella mia città è l’anniversario del bombardamento americano durante la seconda guerra mondiale, il primo di una lunga serie. U...

Come avevo anticipato, nei prossimi mesi diminuirò il tempo dedicato a lettura e scrittura per concentrarmi su un'attività che in un cer...

Mi sono già cimentato in traduzioni amatoriali (alcune storie di H.H. Munro "Saki" e il primo racconto lupin iano di Leblanc, senz...

BAJO AL JARDIN ( Juan Ramòn Jimenez ) Bajo al jardín. ¡Son mujeres! ¡Espera, espera...! Mi amor coje un brazo. ¡Ven! ¿Quién eres? ¡Y m...

L’arresto di Arsène Lupin Lo strano viaggio! Era cominciato così bene! Da parte mia non avevo preoccupazioni, perché tutto si annunciava ...

Jorge Luis Borges é uno dei miei scrittori preferiti. I suoi racconti fantastici sono un esempio straordinario di come sia possibile creare ...

Avendo studiato letterature straniere mi é rimasta una certa passione per le traduzioni di libri stranieri, meglio se corredate da un valido...