Haiku boy #329

Eh già, Issei non è molto portato per l'attività sportiva...

HAIKU BOY #238

Nota per i non-nipponofili: lo "Sports Day" è una festività pubblica giapponese che si tiene ogni anno nel secondo lunedì del mese di ottobre. É una giornata dedicata idealmente all'attività sportiva, alla quale tutti sono invitati a partecipare, non solo gli studenti.

Infatti anche Shinako ha deciso di partecipare, ma probabilmente i suoi interessi vanno al di là dello sport...

Haiku boy #328

 

Haiku boy #327

 

Eh già, Shizue ha questa brutta abitudine di fumare, e d'altronde Issei lo aveva scoperto già al suo primo giorno nel Club di Poesia:

HAIKU BOY #27

Haiku boy #326

Haiku boy #325

 

Nota per i non-nipponofili: il kintsugi (come brevemente descritto da Issei nella prima vignetta) è una tradizione giapponese che consiste nel riparare una tazza o un piatto di porcellana finito in frantumi utilizzando non solo la colla per riunire i pezzi, ma anche una pasta dorata per riempire le crepe. Un oggetto di porcellana ritenuto un'eredità storica della propria famiglia, o al quale si è troppo affezionati per buttarlo, viene riparato con questa tecnica che trasforma le crepe in una parte integrante (anche sul piano estetico) dell'oggetto riparato.