Haiku boy #251

 

Nota per i non-nipponofili: il modo di parlare di Chizuru, che a volte invece di dire "io" nomina se stessa in terza persona, non è una stramberia ma qualcosa che in Giappone può capitare alle ragazze. 

Per dire "io" in giapponese esistono varie forme, legate peraltro al sesso della persona che sta parlando. Una donna in genere usa la parola "atashi", che però è estremamente formale e adatta a una persona adulta, perciò le bambine piccole tendono a non usare quella parola preferendo piuttosto utilizzare il proprio nome in terza persona, e talvolta, per abitudine, continuano a farlo anche quando sono adolescenti.

Ecco perché la nuova arrivata invece di "Ho capito cosa vuoi dirmi" dice "Chizuru ha capito cosa vuoi dirle".

Haiku boy #250

 

Insomma, esordio con gaffe per la nuova arrivata Nagamine Chizuru. E facciamo conoscenza anche con lei, visto che continuerà a comparire anche nelle prossime strisce.

Haiku boy #249

 

Taisuke è entusiasta poiché non vedeva l'ora di ricominciare a praticare sport in gare ufficiali da titolare anziché marcire in panchina. Però, ecco, le parole che ha scelto per spiegare la situazione sono un po' equivocabili... ;-)

Haiku boy #248

 

Nota per tutti: il teqball è uno sport nato una decina di anni fa in Ungheria, e comincia ad avere praticanti in parecchi paesi. Si può definire come una fusione fra calcio (la palla si può colpire solo con piedi e testa), pallavolo (si possono fare tre palleggi nella propria metà campo prima di ritornare la palla nella metà campo avversaria) e tennis da tavolo (la palla deve colpire un tavolo al centro del campo, ovviamente la metà dell'avversario).

Se volete farvi un'idea potete vedere i momenti salienti di un incontro di doppio misto (quello che dovrebbe praticare Taisuke) in questo video che incorporo da Youtube tratto dal torneo di Jinan in Cina del mese scorso:

Haiku boy #247

 

Haiku boy #246

 

Eh già, Fujiwara rimane se stessa in qualunque circostanza, anche da quando è diventata una manovale nello stabilimento dove lavora pure la mamma di Issei:

HAIKU BOY #219

É il tipo di persona che resta coerente, ha un'unica faccia. E forse persino l'acerrima rivale Shizue sa apprezzare questa coerenza: in fondo Fujiwara era una "nemica" col senso dell'onore, come ha avuto modo di dimostrare in questa vignetta della prima stagione:

HAIKU BOY #71

E dunque...

Haiku boy #245

 

Il compagno di scuola che vorrebbe l'aiuto di Issei per copiare i compiti è Matsunaga Ryuji, un tipo assai poco raccomandabile che è comparso più volte nel corso della stagione 2024:

HAIKU BOY #187

HAIKU BOY #190

HAIKU BOY #200

Haiku boy #244

 

Insomma, Issei sta mandando un "messaggio in codice" a sua madre... ;-)

Haiku boy #243