Sul web puoi trovare molti siti in cui vengono spiegate le regole di base sia in termini di metrica che di contenuti. La vera difficoltà è adattarle all'italiano, che semanticamente ha una struttura diversissima dal giapponese.
Yumi si è offesa per essere stata paragonata a una rana, la rana si è offesa perché era stata "estromessa" dal celebre haiku di Basho di cui è l'indiscussa protagonista (perché gli haiku citati sono autentici).
Direi che se l'è meritato
RispondiEliminaVorrei far notare (e forse dovrei anche vergognarmi per questa affermazione) che i due haiku citati di Basho sono autentici ;-)
EliminaMai lapsus fu più inopportuno :-)))
RispondiEliminaComunque un lapsus da vero cafone, che ha meritato un elenco telefonico in testa :-)
EliminaLa vendetta è un piatto che va servito...subito.
RispondiEliminaDecisamente :-D
EliminaIo ho notato anche l'espressione irritata della rana, evidentemente cultrice di Basho!
RispondiEliminaPiù che altro, gli aveva appena negato il ruolo da "protagonista" di quel celebre haiku, e che diamine!
Elimina:-D
Toh, ed ecco arrivato il famoso haiku di Basho che ho citato nel commento precedente :-)
RispondiEliminaSpero che Basho mi perdoni per averlo citato in una striscia umoristica ;-)
EliminaEd ecco che mi sono anche rimesso in pari con le avventure di Yumi e Nana. Molto gradite, soprattutto la saga dell'onsen ;-D
RispondiEliminaNe seguiranno altre, ogni lunedì fino alla fine dell'anno ;-)
EliminaAhahah, mitico lo "smash" del libro!
RispondiEliminaDevo imparare a fare un haiku. ;)
Sul web puoi trovare molti siti in cui vengono spiegate le regole di base sia in termini di metrica che di contenuti. La vera difficoltà è adattarle all'italiano, che semanticamente ha una struttura diversissima dal giapponese.
EliminaL'offensivo è che la scambiasse per un rospo?
RispondiEliminaO anche per il rospo era offensivo? :)
Yumi si è offesa per essere stata paragonata a una rana, la rana si è offesa perché era stata "estromessa" dal celebre haiku di Basho di cui è l'indiscussa protagonista (perché gli haiku citati sono autentici).
EliminaE' bellissimo questo manga! In questi mondo tutto è provvisorio...
RispondiEliminaSpero che lo spirito di Basho non venga a tormentarmi per aver usato le sue poesie in uno yonkoma...
Elimina