Come ho già detto in una precedente vignetta
tra la fine di maggio e le prime settimane di giugno in molte parti del Giappone il clima è eccezionalmente piovoso. Pur essendo un periodo primaverile che precede l'estate, la pioggia incessante mantiene il suo carattere uggioso, tanto è vero che nell'immaginario culturale nipponico la "stagione delle piogge" viene associata non solo alle passeggiate romantiche sotto l'ombrello, ma anche - col ripetersi continuativo dei giorni piovosi - a un senso di malinconia, svogliatezza, insoddisfazione e talvolta tristezza.
