Haiku boy #242

 

Haiku boy #241

 

Per fortuna questa è solo una striscia fumettistica di fantasia e ovviamente non c'è nessun velato riferimento alla situazione politica attuale a livello nazionale e internazionale ;-)

E comunque i "quattro fascistelli" nominati da Aoki hanno già fatto capire a Issei che razza di individui sono sin dalla prima stagione, se ricordate la prima striscia in cui compaiono...

HAIKU BOY #99

Haiku boy #240

 

Nota per i non-nipponofili: nella lingua giapponese esistono dei suffissi che hanno una funzione simile agli -etto oppure -uccio dei nostri nomi alterati. "Kun" è una sorta di vezzeggiativo maschile, mentre "chan" ha la medesima funzione però al femminile. Quindi "Issei-kun" sarebbe, italianizzando, come se lei lo chiamasse "Isseiuccio", e "Natsu-chan" è qualcosa tipo "Natsumina". Loro però non usano questi vezzeggiativi.

Neppure Shinako e Maruko li usano coi loro fidanzati, però utilizzano dei soprannomi mooolto raffinati come è ovvio attendersi dalle due ragazze...

P.S.: la striscia scorre in un tempo alternativo al nostro, per di più in un'immaginaria città giapponese, quindi laggiù è il 17 giugno, giorno ordinario.

Ma qui da noi scorre il tempo reale, e vista la data colgo l'occasione per augurare a tutti un buon Lunedì dell'Angelo.

Haiku boy #239

Il poeta preferito di Issei è anche uno dei miei poeti preferiti. L'ho preso in parte come modello per creare il protagonista di questa serie, e si capisce anche dalla similitudine dei loro nomi.

Kobayashi Issa (1763-1828) è stato un poeta di haiku ed è universalmente considerato uno dei quattro autori più importanti nella tradizione letteraria giapponese di tale genere lirico (gli altri tre sono Matsuo Basho, Yosa Buson e Masaoka Shiki).

La sua vita è stata particolarmente sfortunata e piena di momenti difficili, tuttavia ciò ha influenzato solo in minima parte la sua produzione poetica, tanto è vero che la maggioranza dei suoi haiku sono scherzosi e in genere evidenziano la bellezza della vita, della natura e il lato umoristico delle piccole follie degli esseri umani.

Haiku boy #238

 

E adesso una domanda facile...