Il personaggio di Issei è ispirato a Kobayashi Issa, poeta del XVIII secolo che ha avuto una vita molto sfortunata, eppure nei suoi haiku riesce ugualmente a essere scherzoso e a ironizzare sulle piccole sventure quotidiane. Quindi di "piccole sventure" ne avrà parecchie, ma arriveranno anche piccole soddisfazioni ;-)
Va beh, mettiamola così, magari a Kyoto in quello stesso istante sta piovendo e nemmeno laggiù hanno potuto vedere il sole sorgere all'alba anche se per ragioni differenti....😔
Non ha mica torto... considerando che ad Agosto c'è la stagione delle piogge ed è molto umido, probabilmente non ce la faranno nemmeno per quella data. :p
Ogni speranza di bello viene frustrata...
RispondiEliminaMoz-
Il personaggio di Issei è ispirato a Kobayashi Issa, poeta del XVIII secolo che ha avuto una vita molto sfortunata, eppure nei suoi haiku riesce ugualmente a essere scherzoso e a ironizzare sulle piccole sventure quotidiane. Quindi di "piccole sventure" ne avrà parecchie, ma arriveranno anche piccole soddisfazioni ;-)
EliminaBeh, meno male!! :)
EliminaMoz-
Si farà Shinako.. ahah
EliminaNo, quello non credo :-D
EliminaTanto per cominciare l'anno male...
RispondiEliminaVale la stessa risposta che ho dato a Miki ;-)
EliminaVa beh, mettiamola così, magari a Kyoto in quello stesso istante sta piovendo e nemmeno laggiù hanno potuto vedere il sole sorgere all'alba anche se per ragioni differenti....😔
RispondiEliminaOsservazione ineccepibile.
Elimina... però preferirei vedere la pioggia a Kyoto piuttosto che lo smog a Dorogomi :-D
la speranza andata in fumo...o in smog
RispondiEliminaChe è persino peggio della prima :-/
EliminaApprezzo il suo ostinato ottimismo, chissà se durerà a lungo.
RispondiEliminaIn qualche modo dovrà farselo durare ;-)
EliminaPer un attimo ho pensato che tutto poteva prendere un giro... ma no.
RispondiEliminapodi-.
Per ora no. Più avanti, forse... ;-)
EliminaNon ha mica torto... considerando che ad Agosto c'è la stagione delle piogge ed è molto umido, probabilmente non ce la faranno nemmeno per quella data. :p
RispondiEliminaHai ben capito che tipo di città sia Dorogomi ;-)
EliminaMi sa che il ragazzo non ha ancora capito... quante botte ci vorranno prima di scuotergli il comprendonio su cosa è diventata la sua vita?
RispondiEliminaAncora qualche ultima mazzata e poi... si renderà conto ;-)
EliminaAh, ma questa in realtà è Milano! :P
RispondiEliminaEh no, Milano ha anche tanti bei scorci: il Duomo, i Navigli, il Castello... Qui invece non c'è proprio nulla da ammirare :-/
EliminaCerto se ci si mette pure la mamma adesso.. ahah
RispondiEliminaLa mamma sta solo constatando l'ineluttabile durezza del contrasto fra aspettative ottimistiche e cruda realtà quotidiana ;-)
EliminaMai parola fu più appropriata!
RispondiEliminaI giochi di parole sono spesso presenti negli haiku (anche se ovviamente vanno perduti nella traduzione).
EliminaEh beh, l'ottimismo è il sale della vita.
RispondiElimina(e il pessimista ci vede l'eccesso di sodio)
(perdona questa pessima aggiunta...)
Invece l'aggiunta mi sembra molto appropriata :-D
EliminaAltro che occhiali rosa lì.... povero fanciullo!
RispondiEliminaMeglio direttamente una pasticca di antidepressivi...
EliminaL'ho sempre detto che conviene stare a letto fino a tardi.....
RispondiEliminaQuando se ne ha la possibilità, in effetti è una buona regola.
Elimina