Haiku boy #275

 

Haiku boy #274

 

Insomma, ormai sappiamo già che le amiche di Shizue sono due truzze fanatiche. C'è da dire che anche Shizue non scherza, eh!

Haiku boy #273

 

Eh già, senza occhiali Issei vede solo ombre, come ci rammenta questa striscia della prima stagione:

HAIKU BOY #54

P.S.: visto che giorno è domani, anticipo gli auguri di buon Ferragosto a tutti :-)

Haiku boy #272

 

Haiku boy #271

 

Nota per i non-nipponofili: nella seconda vignetta Sakura, la matricola del Club di Poesia, si rivolge alla ex socia del terzo anno Natsume col termine "senpai" poiché è un'espressione di rispetto. In giapponese in termine "senpai" viene utilizzato sia a scuola che sul lavoro per rivolgersi ai colleghi più anziani. Natsume però non bada a questo tipo di formalismi e preferirebbe essere chiamata per nome.

Haiku boy #270

 

Haiku boy #269

 

Che ne dite, Issei e Natsume seguiranno questa "moda" di Dorogomi o la eviteranno accuratamente?

Haiku boy #268

 

Il vicino di banco Aoki Bunta ha sempre delle idee e delle teorie molto particolari...

Comunque, sì, in estate il caldo è sempre più insopportabile.

Haiku boy #267

 

Natsume ha sempre avuto un rapporto speciale con la nonna, anche quando lei ha lasciato questo mondo, e Issei lo ha scoperto subito come si vede da questa striscia della scorsa stagione:

HAIKU BOY #154

E dunque fra qualche giorno (qualche settimana per chi legge, visti i tempi di pubblicazione delle strisce sul blog ;-) i due fidanzatini finalmente si rivedranno. Chissà se davvero è stata la defunta nonna della ragazza a "intervenire" per permetterle di incontrare il suo amato...

Probabilmente è una cosa ingenua, ma mi piace pensare che coloro che ci hanno maggiormente voluto bene  (e aiutato) da vivi continuino in qualche modo a farlo anche dopo la loro scomparsa.

Haiku boy #266

 

Haiku boy #265

 

Haiku boy #264

Nota per i non-nipponofili: in Giappone nel terzo lunedì di luglio si celebra il "giorno del mare" ed è una festività anche dal punto di vista lavorativo e scolastico.

Le amiche alle quali si riferisce Shizue ovviamente sono le due truzze esagerate che abbiamo già conosciuto in precedenti strisce:

HAIKU BOY #184

E rieccole qui...

Haiku boy #263

 

Haiku boy #262

 

Haiku boy #261

 

Eh, l'estate!...

N.B.: in modo del tutto casuale questa striscia, e altre nelle prossime settimane, sono ambientate nel mese di luglio e ciò coincide col nostro calendario attuale. 

Ma è una pura casualità: il tempo cronologico delle vicende di Issei non ha legami con quello del mondo reale.

Haiku boy #260

 

Insomma, Issei è pienamente riuscito a "dare un contributo" per una serata piacevole come voleva sua madre ;-)

Nota per i non-nipponofili: il penultimo imperatore del Giappone, Akihito, ha abdicato per motivi di salute, pertanto il titolo imperiale è passato a suo figlio Naruhito.

Però Akihito è ancora vivo, e quindi i mass-media e i cittadini giapponesi si riferiscono a lui e alla consorte Michiko come "imperatore emerito" e "imperatrice emerita".

Haiku boy #259

Sadako è una mamma che sa sempre usare gli argomenti giusti...

Haiku boy #258

 

Comunque, onestamente, a prescindere da eventuali doppi sensi inconsci nelle parole di Yukimura, posso dire che i gesti atletici dei giocatori di teqball hanno realmente una bellezza estetica, come si può vedere il questo video che incorporo.

Gli stessi gesti li fa anche Chizuru:

Haiku boy #257

E vabbé, un epic fail può capitare anche a un innamorato. Issei si preoccupa di aver fatto una figuraccia, ma per sua fortuna ha una fidanzata intelligente che non da troppo peso a certe gaffes...

Haiku boy #256

 

É opportuno rammentare che Sakura non ha mai fatto mistero di essere attratta dalle ragazze, in particolare da Shizue, e conseguentemente prova una forte antipatia per Taisuke:

HAIKU BOY #132

HAIKU BOY #133

Haiku boy #255

 

Come forse ricorderete Taisuke è passato al club del teqball gestito dalla energetica Nagamine Chizuru, che sin dal primo momento sta sulle balle a Shizue:

HAIKU BOY #250

Insomma, la nuova vita sportiva di Taisuke sarà una grossa sofferenza per lei...

Haiku boy #254

 

Come è già accaduto in poche altre occasioni, stavolta a comporre l'haiku finale non è Issei ma un altro, in questo caso Fujiwara.

Nota per i non-nipponofili: i takoyaki sono crocchette fritte di pastella e carne di polpo, insaporite con altri ingredienti sfiziosi.

Haiku boy #253

 

Nota per i non-nipponofili: il giorno di Tanabata è una festa popolare tradizionale diffusa in tutto l'Estremo Oriente. Viene festeggiata in date diverse a seconda dei luoghi, comunque fa riferimento al momento in cui le stelle Vega e Altair si avvicinano. Secondo un'antica leggenda cinese le due stelle sarebbero due innamorati che possono vedersi una sola volta l'anno, e per festeggiare il loro incontro nelle città vengono messi degli addobbi celebrativi e ci sono le immancabili bancarelle. 

Haiku boy #252

 

Ovviamente i test trimestrali sono quelli terrificanti di questa precedente striscia:

HAIKU BOY #247

P.S.: buona Festa della Repubblica a tutti!

Haiku boy #251

 

Nota per i non-nipponofili: il modo di parlare di Chizuru, che a volte invece di dire "io" nomina se stessa in terza persona, non è una stramberia ma qualcosa che in Giappone può capitare alle ragazze. 

Per dire "io" in giapponese esistono varie forme, legate peraltro al sesso della persona che sta parlando. Una donna in genere usa la parola "atashi", che però è estremamente formale e adatta a una persona adulta, perciò le bambine piccole tendono a non usare quella parola preferendo piuttosto utilizzare il proprio nome in terza persona, e talvolta, per abitudine, continuano a farlo anche quando sono adolescenti.

Ecco perché la nuova arrivata invece di "Ho capito cosa vuoi dirmi" dice "Chizuru ha capito cosa vuoi dirle".

Haiku boy #250

 

Insomma, esordio con gaffe per la nuova arrivata Nagamine Chizuru. E facciamo conoscenza anche con lei, visto che continuerà a comparire anche nelle prossime strisce.

Haiku boy #249

 

Taisuke è entusiasta poiché non vedeva l'ora di ricominciare a praticare sport in gare ufficiali da titolare anziché marcire in panchina. Però, ecco, le parole che ha scelto per spiegare la situazione sono un po' equivocabili... ;-)

Haiku boy #248

 

Nota per tutti: il teqball è uno sport nato una decina di anni fa in Ungheria, e comincia ad avere praticanti in parecchi paesi. Si può definire come una fusione fra calcio (la palla si può colpire solo con piedi e testa), pallavolo (si possono fare tre palleggi nella propria metà campo prima di ritornare la palla nella metà campo avversaria) e tennis da tavolo (la palla deve colpire un tavolo al centro del campo, ovviamente la metà dell'avversario).

Se volete farvi un'idea potete vedere i momenti salienti di un incontro di doppio misto (quello che dovrebbe praticare Taisuke) in questo video che incorporo da Youtube tratto dal torneo di Jinan in Cina del mese scorso:

Haiku boy #247

 

Haiku boy #246

 

Eh già, Fujiwara rimane se stessa in qualunque circostanza, anche da quando è diventata una manovale nello stabilimento dove lavora pure la mamma di Issei:

HAIKU BOY #219

É il tipo di persona che resta coerente, ha un'unica faccia. E forse persino l'acerrima rivale Shizue sa apprezzare questa coerenza: in fondo Fujiwara era una "nemica" col senso dell'onore, come ha avuto modo di dimostrare in questa vignetta della prima stagione:

HAIKU BOY #71

E dunque...

Haiku boy #245

 

Il compagno di scuola che vorrebbe l'aiuto di Issei per copiare i compiti è Matsunaga Ryuji, un tipo assai poco raccomandabile che è comparso più volte nel corso della stagione 2024:

HAIKU BOY #187

HAIKU BOY #190

HAIKU BOY #200

Haiku boy #244

 

Insomma, Issei sta mandando un "messaggio in codice" a sua madre... ;-)

Haiku boy #243

 

Haiku boy #242

 

Haiku boy #241

 

Per fortuna questa è solo una striscia fumettistica di fantasia e ovviamente non c'è nessun velato riferimento alla situazione politica attuale a livello nazionale e internazionale ;-)

E comunque i "quattro fascistelli" nominati da Aoki hanno già fatto capire a Issei che razza di individui sono sin dalla prima stagione, se ricordate la prima striscia in cui compaiono...

HAIKU BOY #99

Haiku boy #240

 

Nota per i non-nipponofili: nella lingua giapponese esistono dei suffissi che hanno una funzione simile agli -etto oppure -uccio dei nostri nomi alterati. "Kun" è una sorta di vezzeggiativo maschile, mentre "chan" ha la medesima funzione però al femminile. Quindi "Issei-kun" sarebbe, italianizzando, come se lei lo chiamasse "Isseiuccio", e "Natsu-chan" è qualcosa tipo "Natsumina". Loro però non usano questi vezzeggiativi.

Neppure Shinako e Maruko li usano coi loro fidanzati, però utilizzano dei soprannomi mooolto raffinati come è ovvio attendersi dalle due ragazze...

P.S.: la striscia scorre in un tempo alternativo al nostro, per di più in un'immaginaria città giapponese, quindi laggiù è il 17 giugno, giorno ordinario.

Ma qui da noi scorre il tempo reale, e vista la data colgo l'occasione per augurare a tutti un buon Lunedì dell'Angelo.

Haiku boy #239

Il poeta preferito di Issei è anche uno dei miei poeti preferiti. L'ho preso in parte come modello per creare il protagonista di questa serie, e si capisce anche dalla similitudine dei loro nomi.

Kobayashi Issa (1763-1828) è stato un poeta di haiku ed è universalmente considerato uno dei quattro autori più importanti nella tradizione letteraria giapponese di tale genere lirico (gli altri tre sono Matsuo Basho, Yosa Buson e Masaoka Shiki).

La sua vita è stata particolarmente sfortunata e piena di momenti difficili, tuttavia ciò ha influenzato solo in minima parte la sua produzione poetica, tanto è vero che la maggioranza dei suoi haiku sono scherzosi e in genere evidenziano la bellezza della vita, della natura e il lato umoristico delle piccole follie degli esseri umani.

Haiku boy #238

 

E adesso una domanda facile...

Haiku boy #237

 

La rappresentante di classe trova sempre il modo di mettere in difficoltà Issei...

É arrivato il momento di conoscerla meglio, magari prendendo come spunto proprio l'aneddoto personale che racconta nell'ultima vignetta...